纽约时报：别再说BTC没用，它拯救这个委内瑞拉人的全家

据统计，从2018年末至今，委内瑞拉的比特币交易量增加了47%，随着委内瑞拉的境况越来越糟糕，比特币等加密货币成为委内瑞拉人民的首要保值工具。

本文的自述者叫卡洛斯，他是一名生活在委内瑞拉的经济学家，他说：“当你生活在一个经济崩溃和独裁政权崩溃的时代，「货币无国界」不仅仅是一个流行词。”以下为自述部分。

周二，我出门买牛奶。由于委内瑞拉长期的粮食短缺，完成 “买牛奶”这项任务变得十分复杂，特别是我这种不持有玻利瓦尔（委内瑞拉法定货币）的人。

我把所有的钱都换成了比特币。如果不这么做，相当于自绝后路：最后一次查看本国的通货膨胀率时，已经达到了3.5%，注意，这是当日的通货膨胀率。要知道，整个2018年的通胀率接近百分之170万。

我没有外国的银行账户，加上委内瑞拉的货币管制，对我来说，使用美元这样的传统外币更难。 

最近这个国家变得越来越疯狂。委内瑞拉现在有两位总统，其中一位是马杜罗，他将接受英国亿万富翁布兰森举办的慈善音乐会。当我们委内瑞拉人挨饿时，大量的人道主义援助却被拒绝在哥伦比亚边境。

在我买牛奶之前，我需要把比特币兑换成玻利瓦尔。这个步骤比想象中的要简单，LocalBitcoins.com这个网站是委内瑞拉人常用的线下交易平台，具体的操作如下：

先打开网站的搜索列表，然后选一个有同一家银行卡的人卖出比特币，以节省时间。

 

下单后，钱包里的比特币被暂时扣除，由网站托管，接着再把你的银行信息发送给买家。

 

等收到买方打过来的玻利瓦尔时，第三方托管就会释放比特币，将其转移到买方的比特币钱包中。

 

最后互相给对方点个好评。

整个过程大约耗时10分钟。

事实证明，我也不是唯一一个使用加密货币的委内瑞拉人。去年4月17日，彭博社发文说，委内瑞拉的比特币交易纪录被打破，当天的交易量达到了100万美元。

在LocalBitcoins的活跃度排行榜上，委内瑞拉位居全球第二，仅次于俄罗斯。监控加密货币交易的网站Coin Dance数据显示，截至2月16日的一周内，委内瑞拉人在LocalBitcoins上的交易额约为690万美元，而俄罗斯人的交易额约为1380万美元。

这个数据，对一个已经连续五年经济衰退、2018年的经济大约萎缩了18%的国家来说非常有意义。 

不过，我不能一次性兑换很多比特币。虽然目前政府还没有监控加密货币交易，但它会监控玻利瓦尔交易——只要是达到50美元以上的比特币交易，你的银行账户就会被自动冻结，直到你能向银行解释这些资金的来源。

可以说，加密货币拯救了我们一家。我靠着这种方式，维持着家里的一切开支。我的母亲是一位零收入的全职妈妈，我的父亲是一名公务员，在一个没有纸张的印刷部门工作，每月能挣6美元。去年夏天，加密货币帮助我28岁的弟弟胡安逃离了委内瑞拉。

胡安是委内瑞拉的一名律师，在恶性通货膨胀时期，每个人都越来越穷，包括律师的客户。胡安本来就赚得少，大部分开支全部都用在工作要用的文具和打车费上，最后，他不得不放弃这个职业。

去年年初，他开始在网上接一些平面设计和翻译的活。但大多数网站都只支持PayPal支付，我们无法收钱，因为委内瑞拉的外汇管制只允许银行使用当地货币(对外界来说，我们这儿的银行账户有就跟没有似的)，所以胡安开始接受加密货币支付。

多亏了这些加密货币，胡安开始考虑离开委内瑞拉。他能买到去哥伦比亚旅行所需的东西：衣服、背包和智能手机，还有一些余钱。他的体重甚至还增加了一点，这在委内瑞拉是不可能的。

出门时，也多亏了加密货币。如果你带的是别的钱，委内瑞拉边境的军事人员会全部没收，但胡安带的是比特币，他们就没辙了。对于我们这些生活在经济崩溃和独裁统治下的人来说，“货币无国界”真的不仅仅是一个流行词语。

胡安打算赚钱后，通过加密货币寄钱回家。西联汇款公司会按照官方汇率兑换玻利瓦尔，而在黑市，汇率只有它的一半。委内瑞拉的一些中介机构都只按照黑市汇率进行兑换，我在国外的许多委内瑞拉朋友都使用这种汇率，而且如果你没有一个值得信任的交易者，你很容易在换汇中被骗。这些方法都不如比特币便宜、快捷、安全。 

胡安手里的钱只够撑三个月，如果这三个月里他在哥伦比亚找不到一份体面的工作，我们只能给他寄比特币，让他回到委内瑞拉。加密货币也只能帮到他到这里了。

在玻利瓦尔完全成为废纸前，我得多囤一些粮食。周二，我终于把比特币换成了玻利瓦尔(约5美元)，走遍我家附近所有的商店， 20家中只找到1家有牛奶卖的。

（文：NYTimes  编辑：马莎卡）